New York in French

This week's post was published on New York in French. For the first time in years, I wrote in French.... and translated into English!

The post is about Vickie Frémont's latest "Tour of Recycling" in Peru with the Alliance Française.




Comments

Post a Comment

Please let me know your thoughts and questions. Also, if you feel that anything is incorrect, please let me know.
I need to moderate the comments, as in recent years there has been a spike in spam.

Popular posts from this blog

Recipe: Okra stew, adapted

Image
This is an adaptation of okra stew for Western kitchens. Okra is called "gombo" in Duala language (like "Gumbo" in the United States; the word arrived with the African slaves that were brought to the country). Fresh raw okra Ingredients Smoked turkey (drumsticks or wings) OR beef for stew   Onions, chopped Canned tomatoes (crushed) Bouillon cube 1-2 tbsp natural peanut butter (for example from health food store) with no added sugar Okra (fresh or frozen) – chopped, cap removed Salt/pepper If desired , scotch bonnet hot pepper, preferably red     Sauté chopped onions; add turkey or beef cut in pieces. Add chopped okra (part can be put in a blender with the tomatoes if preferred), crumbled bouillon cube, salt (not too much because of the bouillon cube and possibly salt in the turkey and peanut butter), pepper and some water; dilute peanut butter with some water and add to pot. Add hot pepper (whole) if desired. Cook over medium heat (after liquid boils) for a
Read more

Bibi Seck, Industrial Designer in New York City

Image
Ayse,  Bibi, and daughters  Bibi Seck is an industrial and product designer of Senegalese and Martiniquais descent,  introduced from afar by Fatimata Ly, a Senegalese ceramics designer I wrote about last year. As a matter of fact, I had been hearing about him and his spouse, Ayse Birsel, for a while already: the New York African design community is not that large, and especially an African married to a fellow Middle Easterner (Turks are Middle Easterners as well as Europeans, with literally a foot in both worlds; and of course we had the Ottoman Empire for six centuries!). Moroso-M'Afrique collection Bibi’s stools, made in Senegal, of recycled plastic, are currently exhibited at the Museum of Art and Design’s Global Africa show. I interviewed him last week to find out what his path had been to this point. Bibi was raised between Europe and Senegal.He had planned on studying architecture at first, but then found his true vocation in Industrial Design at the Ec
Read more

West Cameroon - festive traditional dress

Image
Women dancing in celebration, wearing matching "kabas" The neighborhood chief speaking to the community In December, I was invited to a weekend of festivities in Bamendjou, West Cameroon. The occasion was the honoring of my friend, Jeanne Ntopa, to the title of Mafeu. This title appears to have been the title for the Queen Mother, but as I understood it, can now be given to women who have done much good to their community and thus are elevated to Queen Mother status. Among the Bamileke from the region called the Grasslands by the German colonialists, there are many (related) languages. Thus the language spoken in Bamendjou is only barely understood by our Mafeu's own spouse, who is from the Dschang area. I understood nothing at all on the first day; however, I could sense the joy and pride during the Mafeu's neighborhood community celebration. On the second day, the Bamendjou traditional chief, in this title since over 60 years, spoke in French as he ackno
Read more